共享藝術(shù)盛宴 感受人文奧運(yùn)――文化部部長(zhǎng)蔡武談“２００８北京奧運(yùn)重大文化活動(dòng)”

    各國(guó)運(yùn)動(dòng)健兒在奧運(yùn)賽場(chǎng)上創(chuàng)造奇跡之時(shí)，來(lái)自世界８０多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近萬(wàn)名藝術(shù)家也以演出、展覽等幾百項(xiàng)文化活動(dòng)，詮釋與豐富著奧林匹克精神。

    ２００８年３月至９月，文化部主辦的“２００８北京奧運(yùn)重大文化活動(dòng)”是今年北京規(guī)模最大、水平最高、持續(xù)時(shí)間最長(zhǎng)的一次文化盛事，為世界各個(gè)國(guó)家和地區(qū)搭建了一個(gè)相互增進(jìn)了解的文化藝術(shù)平臺(tái)，展示了“各美其美，美人之美，美美與共”的人類(lèi)文明和諧發(fā)展的人文畫(huà)卷。

    日前，就“２００８北京奧運(yùn)重大文化活動(dòng)”的相關(guān)問(wèn)題，文化部部長(zhǎng)蔡武接受了新華社記者的專(zhuān)訪。

    問(wèn)：奧運(yùn)之際文化部舉辦這一活動(dòng)，意在向世界傳遞怎樣的信息？

    答：奧運(yùn)會(huì)不僅是競(jìng)技體育的盛會(huì)，也是展示世界各國(guó)豐富多彩文化的重要舞臺(tái)，對(duì)于主辦國(guó)來(lái)講，更是反映其文化特色和國(guó)家風(fēng)采的難得機(jī)遇。我們期望通過(guò)“２００８北京奧運(yùn)重大文化活動(dòng)”為國(guó)內(nèi)外廣大觀眾提供豐富多彩、高水準(zhǔn)的演出和展覽，實(shí)踐我國(guó)對(duì)國(guó)際社會(huì)“人文奧運(yùn)”的莊嚴(yán)承諾。我們更希望在平等、友好、和諧的交流與溝通過(guò)程中向世界展示中國(guó)文明開(kāi)放、豐富多元的現(xiàn)代文化，讓世界上更多的人了解和認(rèn)識(shí)當(dāng)代中國(guó)的真實(shí)面貌。

    問(wèn)：“２００８北京奧運(yùn)重大文化活動(dòng)”涵蓋了文化藝術(shù)的諸多方面，如戲劇、音樂(lè)、舞蹈、雜技，以及各類(lèi)展覽等。確定這些文化項(xiàng)目時(shí)是出于怎樣的考慮，如何在展示傳統(tǒng)文化的同時(shí)，表現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)的文化風(fēng)貌？

    答：在確定“２００８北京奧運(yùn)重大文化活動(dòng)”眾多項(xiàng)目時(shí)，一個(gè)最基本的考慮就是既要展示我國(guó)悠久的傳統(tǒng)文化，又要表現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)的文化風(fēng)貌；既要展示我國(guó)的文化特色與國(guó)家風(fēng)采，又要反映奧運(yùn)大家庭各國(guó)文化的絢麗多彩。

    應(yīng)當(dāng)說(shuō)，“２００８北京奧運(yùn)重大文化活動(dòng)”充分體現(xiàn)了這一追求。僅在國(guó)內(nèi)部分就匯集了近１７０臺(tái)全國(guó)優(yōu)秀舞臺(tái)劇（節(jié)）目展演、６２項(xiàng)專(zhuān)業(yè)藝術(shù)展覽以及眾多的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展覽展示。這些項(xiàng)目具有鮮明的民族特色和時(shí)代特征，文化含量高、藝術(shù)水準(zhǔn)高、共享程度高。境外部分“‘相約北京―２００８’奧運(yùn)文化活動(dòng)”以“分享奧運(yùn)、和諧共融”為主題，來(lái)自世界８０多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近萬(wàn)名藝術(shù)家匯聚北京，推出２００多項(xiàng)形式多樣、內(nèi)容豐富的優(yōu)秀演出、展覽和文化活動(dòng)，充分體現(xiàn)中國(guó)維護(hù)世界文化多樣性的一貫立場(chǎng)，體現(xiàn)我們?cè)诖罅霌P(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的同時(shí)，積極吸收人類(lèi)所創(chuàng)造的一切優(yōu)秀文化成果、兼容并蓄、積極創(chuàng)新的文化追求。

    問(wèn)：這次活動(dòng)中有很多項(xiàng)目是中外合作項(xiàng)目，這種文化交流方式為中華文化“走出去”提供了怎樣的借鑒？

    答：“２００８北京奧運(yùn)重大文化活動(dòng)”中，中外合作項(xiàng)目是一大亮點(diǎn)。這種新模式為中華文化走向世界提供了新思路，同時(shí)也為民族文化增添了當(dāng)代性。中外合作、借船出海，通過(guò)創(chuàng)新的藝術(shù)形式展示中華文化的獨(dú)特魅力，用現(xiàn)代創(chuàng)意理念挖掘傳統(tǒng)文化資源，以國(guó)際通用的制作手段傳播中國(guó)文化內(nèi)核，這種嘗試適應(yīng)了廣大受眾的需求，得到了中外觀眾的認(rèn)可。從某種意義上講，中外合作的模式為中華文化傳播海外，扮演了文化“擺渡者”的角色。

    問(wèn)：奧運(yùn)會(huì)期間，中外文化的交流更為頻繁、碰撞更為激烈，我們的收益和啟示是否也更為深廣？

    答：“２００８北京奧運(yùn)重大文化活動(dòng)”是一次歷史性的文化交流盛事，在交流的頻度、廣度和深度上都達(dá)到了空前的水平。如此眾多的藝術(shù)家同臺(tái)展示自己各具特色的民族文化，文化間的差異難免存在，交流中的碰撞更是不可避免。小到一個(gè)節(jié)目的配樂(lè)，大到一臺(tái)演出的整體方案，不同國(guó)家的藝術(shù)家有不同的想法、不同的審美標(biāo)準(zhǔn)和情趣。交流越頻繁、越深入，碰撞也可能越激烈。不同文化在交流和碰撞中相互激蕩，彼此也注入無(wú)限的生機(jī)與活力，這也正是文化交流的重要價(jià)值所在。

    我們一貫主張尊重和維護(hù)世界文化的多樣性，主張?jiān)诮涣髦腥￠L(zhǎng)補(bǔ)短，在交融中相互包容，在交鋒中求同存異，在合作中共同發(fā)展。“２００８北京奧運(yùn)重大文化活動(dòng)”成功實(shí)踐了這一理念，呈現(xiàn)給世界一幅各種文化和諧相處、共謀發(fā)展的宏偉畫(huà)卷。(記者周瑋　廖翊)

責(zé)編：趙舒文