本報(bào)法蘭克福10月12日電  （記者劉華新）10月12日，德國(guó)法蘭克福BASIS藝術(shù)空間展廳里散發(fā)出濃郁的中國(guó)氣息，“傳統(tǒng)的復(fù)活——中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展”在這里拉開了帷幕。中國(guó)當(dāng)代富有代表性的6位藝術(shù)家的30件作品風(fēng)采流溢，靜靜地向世界傳遞著中國(guó)的傳統(tǒng)美學(xué)精神。

　　作為2009年法蘭克福國(guó)際書展中國(guó)主賓國(guó)系列活動(dòng)中的重要藝術(shù)展，“傳統(tǒng)的復(fù)活”以著名藝術(shù)家馮大中、尚揚(yáng)、田黎明、譚平、陳琦和蔡志松的精選作品，詮釋了“傳統(tǒng)即是不斷進(jìn)化的藝術(shù)創(chuàng)造力”這一主題。

　　馮大中的作品用最純粹的中國(guó)水墨重新描繪了常見的中國(guó)文人畫題材“松、竹、梅、蘭”，但在構(gòu)圖和造型上卻舍棄了傳統(tǒng)文人畫的形式，大膽采用了特寫式宏大構(gòu)圖，表現(xiàn)出吐納百川的山河氣象。

　　尚揚(yáng)的畫作以油畫材料和抽象思維與明朝著名書畫家董其昌對(duì)話，探討歷史經(jīng)典的當(dāng)代意義。

　　田黎明的繪畫著重于探討表現(xiàn)對(duì)象與環(huán)境之間關(guān)系所傳達(dá)的特殊時(shí)代氣息，從而進(jìn)一步追問(wèn)中國(guó)畫區(qū)別于其他畫種的氣質(zhì)。

　　譚平通過(guò)抽象極簡(jiǎn)的版畫語(yǔ)言，去體驗(yàn)中國(guó)人對(duì)形的體悟。

　　陳琦致力于將傳統(tǒng)木版水印的印痕美發(fā)揮到極致，藉此獲得版畫的語(yǔ)言獨(dú)立。

　　蔡志松以最經(jīng)典的中國(guó)雕塑形象探討了極簡(jiǎn)的結(jié)構(gòu)關(guān)系在空間中的變化，使得傳統(tǒng)語(yǔ)言巧妙進(jìn)入了當(dāng)代言說(shuō)系統(tǒng)，讓一個(gè)具體的時(shí)代形象在抽象中獲得永生。

　　中國(guó)國(guó)家新聞出版總署副署長(zhǎng)鄔書林在當(dāng)晚舉行的藝術(shù)展開幕式上發(fā)表講話說(shuō)，這些藝術(shù)家的作品既保持了中國(guó)的民族特色，又融入了當(dāng)今的時(shí)代精神。應(yīng)邀與會(huì)的德國(guó)出版商書商協(xié)會(huì)干事長(zhǎng)德雷爾博士介紹說(shuō)，法蘭克福書展期間，中國(guó)將舉辦一系列豐富多彩的活動(dòng)，該藝術(shù)展是對(duì)書展文學(xué)主題的很好補(bǔ)充。

　　同日，“中國(guó)當(dāng)代美術(shù)精品展”也在此間開幕，展出了中國(guó)當(dāng)代特別是2000年以后的優(yōu)秀美術(shù)作品20件。

　　作為2009年法蘭克福書展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)之一的“魅力中國(guó)”文化展，已于10月9日下午在法蘭克福中心圖書館隆重開幕，該展由2009年法蘭克福書展中國(guó)主賓國(guó)組委會(huì)主辦，分為“世界遺產(chǎn)在中國(guó)攝影展”、“中國(guó)傳統(tǒng)木版水印展”和“中國(guó)剪紙藝術(shù)展”共3場(chǎng)專題展覽。

《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2009年10月14日   03 版）