記者：翔安作為廈門市最年輕的行政區(qū)，與其他區(qū)相比，開發(fā)建設起步晚，基礎弱，但同時又最具潛力和后勁。此時提出廈門市委島內外一體化，對新區(qū)的發(fā)展有什么意義？

吳南翔：島內外一體化發(fā)展戰(zhàn)略，是市委立足海西建設、廈門先行做出的重大戰(zhàn)略決策，是增創(chuàng)城市發(fā)展新優(yōu)勢、促進城鄉(xiāng)協(xié)調發(fā)展的迫切需要。目前，廈門島內的建設空間已經飽和，城市建設的重點需要盡快向島外轉移，提升島內、拓展島外，加快實現島內外一體化發(fā)展，是廈門長遠發(fā)展的現實要求。從翔安來說，市委推進島內外一體化的科學實踐對新區(qū)的發(fā)展具有重要意義。

一是將進一步加快新區(qū)發(fā)展步伐。島內外一體化戰(zhàn)略，以拓展島外為重點，將進一步凸顯翔安的區(qū)位優(yōu)勢和后發(fā)優(yōu)勢，吸引財政和社會資本加大投入，帶動基礎設施和公共配套完善，拓展城市空間，壯大產業(yè)實力，極大提升翔安的綜合競爭力。

二是將有效解決新區(qū)“三農”問題。雖然這幾年城市化進程加快，但翔安大部分地區(qū)還是農村。實施島內外一體化戰(zhàn)略，在擴大新區(qū)城市規(guī)模，提升城市功能的同時，可以促進基礎設施向農村延伸、公共服務向農村拓展、社會保障向農村覆蓋，實現以城帶鄉(xiāng)，協(xié)調發(fā)展。

三是將有力促進社會和諧穩(wěn)定。由于翔安新區(qū)與島內的發(fā)展階段、發(fā)展層次不同，在農民增收、轉產轉業(yè)等方面任務很重、壓力很大。推進島內外一體化建設，可以帶動農村產業(yè)發(fā)展和富余勞動力轉移，進一步保障和改善民生，以民生保穩(wěn)定、促和諧，為新區(qū)的改革發(fā)展營造文明和諧的良好環(huán)境。