記者：島內外一體化的確為翔安的發(fā)展提供了難得的機遇，那么，翔安準備好了嗎？

吳南翔：我們堅信，翔安已具備積極融入島內外一體化的有利環(huán)境和條件，新區(qū)這幾年的發(fā)展實踐已經為積極融入島內外一體化奠定了堅實基礎。

從宏觀形勢來看，全球經濟形勢逐步好轉，國內經濟回升向好趨勢不斷鞏固；國務院出臺支持海西建設的《意見》，海西戰(zhàn)略上升為國家戰(zhàn)略全面實施，翔安的地位和作用進一步凸顯，為積極融入島內外一體化，提供了難得的機遇和條件。同時，各級領導也都非常關心翔安的發(fā)展，特別是去年12月，省委孫春蘭書記到我們區(qū)的友達、冠捷等臺資光電企業(yè)視察，并做出了重要指示，使我們備受鼓舞，進一步增強了做好下步工作的信心和決心。

從自身條件來看，經過這些年的大開發(fā)大建設，新區(qū)的基礎設施不斷完善，市政配套日益齊全，綜合實力明顯提升，已具備了加快推進城市化進程的較好基礎。同時，隨著翔安隧道、濱海大道、集美大橋、BRT等主要交通動脈的建成通車，翔安與島內的聯系更加緊密，融入了以廈門本島為中心的一小時城市生活圈。

從群眾基礎來看，這幾年的開發(fā)建設，讓翔安廣大干部群眾看到了新區(qū)的發(fā)展成就，享受到了發(fā)展成果，對推進島內外一體化建設，進一步加快新區(qū)工業(yè)化、城市化進程熱情高漲；島內市民對翔安發(fā)展充滿信心，為加速各類城市要素和人氣集聚奠定了基礎。因此，不論“天時”、“地利”，還是“人和”方面，當前翔安新區(qū)積極融入島內外一體化的科學實踐都存在非常有利的條件。

建區(qū)以來，翔安區(qū)堅持以科學發(fā)展觀統領新區(qū)開發(fā)建設全局，緊緊抓住省委海峽西岸經濟區(qū)建設等重大歷史機遇，認真貫徹落實上級黨委、政府的一系列決策部署，按照“規(guī)劃指導、基礎先行、產業(yè)推進、城區(qū)拓展、統籌協調”的開發(fā)原則，全力推進新區(qū)工業(yè)化、城市化。2009年，全區(qū)實現地區(qū)生產總值125.79億元，比建區(qū)時增長4.61倍，年均增幅33.28%；規(guī)模以上工業(yè)總產值382.94億元，增長17.35倍，年均增幅62.41%；財政總收入8.48億元，增長6.25倍，年均增幅39.11%；固定資產投資連續(xù)三年超百億元；各項主要經濟指標年均增幅在全市6個區(qū)中均位居第一，為當前積極融入島內外一體化建設奠定了堅實的基礎。