儂美榮是越南同登人，40年前嫁到了中國。

?? “越南老婆”前傳

當地人用“越南婆”，這個富有白話氣息，又帶點調侃語氣的詞語來形容他們心目中的越南女性。大多數人認為她們是窮家漢的老婆，或者是在邊境商貿中分一杯羹的勞動力，甚至被視作生意人在國境南邊的女伙伴。

南都周刊記者_炫風 實習生 吳曙良 中國廣西憑祥、越南同登報道

北緯22度附近，廣西憑祥，中越邊界重地。在中國這邊，從市區到農村，橙黃色調子，簡單的三角楣，以及仿洛可可渦旋花紋裝飾的新房到處可見，它們有的擠在城區舊房子的夾縫里，有的豎立在廣袤的田野上。房地產廣告擺出了“打造法式風情小鎮”的旗號，而販賣貨物的生意人，以及看守店鋪的當地人，混雜在一起，行跡匆忙。

在友誼關的南北兩側，歐式風格的小房子隨處可見，家家戶戶都掛著中國或越南國旗。從紅色國旗的圖案上，人們能分清哪些建筑位于中國，哪些屬于越南；但要分辨中國人和越南人卻有一定的難度。

普通話、粵語、壯話、當地粵語、甚至越南官話混雜在街頭上。在當地，人們用“越南婆”，這個富有白話氣息，又帶點調侃語氣的詞語來形容他們心目中的越南女性。在《南都周刊》記者的走訪中，大多數人認為她們是窮家漢的老婆，或者在邊境商貿中分一杯羹的勞動力，甚至被視作生意人在國境南邊的“女伙伴”，但她們就生活在邊界兩端的憑祥和（越南）同登，已經逾百上千年。

“越南老婆”，是憑祥生意人在私下場合常聊的曖昧話題之一，而到了隘口、卡鳳等離國境不到幾公里的地方，這已經是當地默認的現實。在廣西、云南漫長的中越邊境線地區，她們與邊民交往，戀愛，結婚，生子，還形成了“越南老婆”在中國都市人心目中的傳統印象：非法婚姻，農村窮人的選擇，買賣婚姻，林林總總。