明代有泉州人曾往琉球

泉州市博物館陳建中館長介紹，今年3月底于江南考古發掘的一座明代古墓內，出現記載明代泉州人王伯臺隨冊封使往琉球的墓志銘。

記者在博物館看到了地上躺的相關巨大墓碑——“厝云處”，首先，這就是一奇，墓碑不寫長眠者姓名、生卒年，而寫“厝云處”，有人猜測，這是主人心高氣遠的一種表示，死后居住于云端。

第二奇——“厝云處”出土了三方石刻（二方為墓志銘，一方為行狀），有二方提及墓主人曾隨冊封使往琉球之事！

這三方碑記分別為《待贈伯臺王先生墓志銘》、《明待贈孝莊王母鄭孺人墓志》、《明郡庠生伯臺王公行狀》。

經考，“厝云處”墓主人為王應元，名元卿，號伯臺。喜詩好酒，詩詞往來的朋友中，有不少人先后顯達，成為名家名宦之流。他的墓志銘還是明史家——泉州人何喬遠撰文的。

海上歷險面不改色

泉州文庫辦專家楊清江先生就《待贈伯臺王先生墓志銘》和《明郡庠生伯臺王公行狀》二方石刻內文進行了斷句和綜合解讀。文中稱，王應元在南京將渡揚子江，夜中夢見神人（關公）告訴他，明晨你渡江時會發生翻船，但因為你有孝德，我將會拯救你。

次晨，王應元搭渡，坐在一破船的艙中，船上人多，他剛拿出《韻經》要理詩帙，舟盤旋而沉。他于水中伸出手臂，上空果有神人，將其救出。

在這件事情發生以后，“歲丙午夏，給事子陽、王行人士楨奉使冊封琉球，求詩客可語者”，有人向二位將赴琉球的冊封使推薦了泉州人王應元。

“求詩客可語者”可理解為，冊封使在尋找一位善于詩詞歌賦且有口才者做伴，以免航海途中旅途寂寞。至于這位王應元是否通曉其他語言，從“可語者”中，暫難以知端倪，只能說，有這可能。

就這樣，王應元隨二位冊封使前往琉球，冊封琉球王之后，在返回的航海途中，“海風大作，有二巨魚夾舟，長數十丈，目光如電，舵拆舟旋，二使者面無人色。”

這種情況下，唯有王應元自如，二位冊封使感嘆說：“命止此乎？！”

王應元道：“二公奉天威而來，何波臣之敢災？”但見他“盥手焚香”，拿出皇帝詔書向船頭宣讀，于是大海恢復風平浪靜。人稱王應元“福人也”。

記者查詢史料獲悉，泉州人王應元隨夏子陽和王士楨二位冊封使赴琉球是在萬歷皇帝時，出發年是１６００年，到達年是１６０６年，所冊封的琉球王為尚寧。夏子陽著作見《使琉球錄》，王士禎著作見《琉球入太學始末》。