最近，南后街同利肉燕老鋪門口總放著一摞紙，紙上的內容讓很多外地游客看不懂，卻深得老福州們的喜愛，許多人特意前來索要。這是怎么回事呢？

　　19日下午，記者來到同利肉燕老鋪門口，正好看到一名騎電動車的年輕女子到店門口取走一張紙。 這名女子說，是父親特意囑咐她前來把這張紙拿回去。這張紙正面印著《十勸老人歌》和《十勸青年歌》，背面則印有“三德”和“南臺十景”等內容。

　　記者細細讀了一遍，發現這兩首《十勸歌》都有些奇怪，很多地方看不懂。同利肉燕傳承人陳君凡介紹說，這兩首《十勸歌》的作者是閩侯上街70多歲的程霖平依伯，是按照福州話講話習慣撰寫的，主要內容是勸人講文明講禮貌。幾天前，《十勸歌》在福州電臺“左海鄉音”欄目播出，因其濃重的“蝦油味”，很受老福州們的歡迎。

　　陳君凡的女兒陳燕君收聽了廣播后想到，何不把內容印出來，方便老福州們將這些“虎糾話”版的文明語句記住并加以傳播？沒過多久，同利肉燕老鋪門前的桌子上便擺出一摞紙，供大家免費索取。

　　《十勸青年歌》中有兩句為：四勸青年客流幫，養囝不孝腳手酸。弟人罷奶因疼囝，弟人公媽賣疼孫。陳君凡介紹說，這兩句話翻譯過來就是：勸告青年朋友，養兒不孝腳手酸。誰的媽媽不疼兒子，哪個奶奶不疼孫子。

　　“老福州喜歡讀這種‘蝦油味’的句子，因為感到親切。外地游客也喜歡過來索取《十勸歌》，因為覺得有福州特色。”陳君凡說，游客看不明白的地方，他都會翻譯過來給對方聽。

　　（福州晚報記者 蘭超 葉誠）