掌聲響起

五人樂隊在演奏

　　原生態考驗演員功底

　　莆仙戲是第一次登上巴黎中國戲劇節的舞臺，演出前有上海越劇團上演《西廂記》，浙江婺劇團上演《穆桂英》、山西秦腔劇團上演《楊家將》，已給法國觀眾留下深刻印象，莆仙戲演出能獲法國觀眾認可嗎？

　　仙游鯉聲劇團團長張挺說，演出前他十分擔憂，因怕語言鴻溝而難獲專家和觀眾的認可。而且此次上演《白兔記》是國內匯報演出的濃縮版。原本3個多小時的戲根據法國觀眾的觀看需求，改成2小時。而且因演出人員名額的限制，《白兔記》只有17人演員、５人樂隊參演，純是原生態的戲曲演出。偌大的舞臺上只有一桌二椅，樂器只有四胡、尺胡、和尚胡、砂鑼、笛管，“這是莆仙戲特有的樂器”，鯉聲劇團副團長李玉琴說，“正由于簡單，莆仙戲從表演到樂器演奏，都是原生態，這就考驗演員的功底和唱功?！笔聦嵶C實，語言的障礙并沒有影響法國觀眾欣賞《白兔記》，這樣的莆仙戲表演更能展現出莆仙戲獨特的藝術魅力，更容易征服法國戲迷。張挺說，剛演出劇場靜的很，座上全都是法國觀眾，當時擔心法國觀眾看不懂莆仙戲，但當晚的劇院內座無虛席，演員的唱腔不用麥克風，完全出自本嗓。清悠婉麗的聲腔，真切動人的表演，色彩艷麗的服裝，簡約傳神的舞臺裝置，都讓觀眾贊嘆，不斷嘖嘖稱奇。到演出結束時，全場觀眾不但沒有一人提前離開，還爆發出熱烈的掌聲，有的甚至發出了吶喊聲，掌聲一浪高于一浪。有的觀眾上了年紀，無法看清翻譯的唱詞和介紹，但是仍然為演員的唱腔所陶醉，為秀麗的服飾所吸引，稱是“神奇的發現之旅”。巴黎中國戲劇節主席讓·皮埃爾·于爾斯說：“晚上看了莆仙戲的演出，比上海的越劇、浙江的婺劇、四川的川劇等劇種演出不一樣，非常有特色，從音樂、表演都與眾不同，演的非常好非常成功”。演出結束后，藝術節相關領導和評委上臺與劇目演出人合影。