嘗盡酸甜和苦辣

“早期的電影放映機(jī)是長(zhǎng)江牌54型的，每臺(tái)50多斤。當(dāng)時(shí)外出放電影都得帶上200多斤的發(fā)電機(jī)，外加電影拷貝、喇叭等放映必需品，每次外出每人要挑一兩百斤重的東西，經(jīng)常摔跤，十分辛苦。”上世紀(jì)六七十年代下鄉(xiāng)放電影的情景，葉炳元仍記憶猶新。

好幾次，在下鄉(xiāng)放映途中，突下暴雨，他連忙用雨衣裹住器材，而自己任憑風(fēng)吹雨打而感冒。播放完電影后，他們只能在所在村的村部打地鋪過夜，飽受蚊蟲叮咬。

由于對(duì)電影放映事業(yè)的熱愛和執(zhí)著，葉炳元一心撲在工作中，以致妻子埋怨他“不顧家”。1965年的一天，葉炳元在離家二三十公里的一個(gè)村子里放電影，家里捎話說，他妻子在家臨產(chǎn)了，可葉炳元堅(jiān)持等到電影放映完畢，才匆匆趕回家。次日，他又挑起“擔(dān)頭”到其他村放電影了。

當(dāng)電影放映員有苦但也有樂，他們每到一個(gè)地方都受到當(dāng)?shù)匕傩盏臍g迎。“聽到我們要來，村民很熱情地出來迎接，幫忙搬設(shè)備、安排食宿等，雖然各地飯菜不盡相同，但我們覺得特別香。放映期間，純樸的村民會(huì)送來熱茶，電影結(jié)束后，幫助收拾銀幕、電線等物品，然后還煮些點(diǎn)心讓我們充饑。”

由于當(dāng)時(shí)的村民文化水平較低，所以在電影放映前，要事先將電影的片名及主要內(nèi)容等向村民做個(gè)介紹。在放映期間，放映員還要利用劇中沒有臺(tái)詞的空隙，將前一段劇中的臺(tái)詞大意用本地話講述一遍，以便村民理解，即使是“插片”的紀(jì)錄片也要加以翻譯。這用他們的行話講，叫做“演間播話”。為了能勝任“翻譯”工作，閑暇時(shí)，葉炳元常常讀報(bào)紙，練口才。

早期下鄉(xiāng)放電影，都帶有政治任務(wù)，每次電影播放前，總要先放幾片宣傳黨和政府中心工作的幻燈片，這些幻燈片都是放映員自己動(dòng)手設(shè)計(jì)制作。一向做事嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜~炳元，對(duì)每張幻燈片，不管從文字的題寫還是彩色背景的勾畫，都不敢馬虎。由于長(zhǎng)期寫幻燈片，葉炳元練就了一手漂亮的毛筆字。現(xiàn)在，鎮(zhèn)村遇有活動(dòng)需要寫宣傳標(biāo)語時(shí)，都會(huì)請(qǐng)老葉“出手”。村民們有婚遷喜慶或喪事，總少不了請(qǐng)老葉寫字。