國際工業設計協會Icsid理事長、首爾設計中心執行長李淳寅

東南網10月24日廈門電（本網記者 陳薪宇）第六屆海峽兩岸（廈門）文化產業博覽交易會即將于10月25日開幕。明日上午，集合眾多頂級城市設計師的亞洲六城創意設計論壇將亮相文博會。國際工業設計協會Icsid理事長、首爾設計中心執行長李淳寅將作為嘉賓之一出席并于論壇上發表主旨演講。今日下午，他甫一抵達廈門就接受了記者采訪，分享他在城市設計中的經驗。

談首爾：新舊沖突中尋求平衡

據介紹，李淳寅任職的國際公益設計聯合會（Icsid）是國際三大設計社團組織之一，于1957年成立。2010年首爾市獲聯合國教科文組織“設計之都”稱號，李淳寅是其背后的主要推手。作為設計首爾主要負責人的李淳寅對首爾城墻進行改造、對首爾母親河漢江進行修復以及實施當今韓國地標建筑之一的“東大門設計廣場”等項目。這些讓首爾變成一個非常酷的、方便的、友善的以及健康的城市，城市整合成為一個可持續的空間。

在首爾的城市設計中，新舊文化的沖突一直存在。“首爾是一個特別的城市。它是韓國的首都，擁有二千多年的歷史文化背景，有很多名勝古跡，也有很美好的自然環境。但是另一方面，作為韓流文化聚集地，這里又融合了西方文化，有很多現代化的‘新’東西。新舊之前的平衡需要我們去尋求解決方案，這也是城市設計所需要做的。”李淳寅說道。

“一個城市的發展需要增添價值，但首爾之前的發展只單靠感覺而行，這是絕對不足夠的。所以，首爾需要方向，這就是設計。”據李淳寅介紹，他們結合首爾在設計上的三大特色，即是自然環境、人文文化、歷史建筑，找到城市新舊區域和文化的平衡點。

而到過多個中國城市的李淳寅表示，對古都西安的印象最深刻。第一次來到廈門的他，也對美麗的鷺島印象很好，“這有很漂亮的風景，海水清澈，是個很美的城市。”

談城市設計：“人”最重要

對于城市來說，設計在商業或產業發展中亦成為核心或獨有的競爭，也亦成為一個城市發展的基本工具及原則。設計在經濟社會的發展進程中扮演積極的推動者角色。亞洲作為引領世界設計潮流的中心地帶，各大都會城市高度注重于創意設計產業的推動。

“設計是人文，也是愛。”從事設計行業45年的李淳寅如此說道。在他眼中，城市設計最重要的核心是“人”，城市設計的出發點和服務者都是城市的居民。“不論是老城區改造，還是新城區設計，居民是最了解這個城市的人，對應該保留和除去的部分更加明確。所以設計前，大量的調查研究和對居民心聲的傾聽是很有必要的。”

李淳寅也表示，城市需要有自己的品牌，要有四個“U”，即城市文明，高科技，多元化和獨特性。城市設計可以從提出朗朗上口的標語、打造年輕人喜愛的符號、當地的歷史文化傳統和獨特的代表顏色等方式，打造能讓居民特別是年輕人有認同感的城市。

談文創：年輕一代是主體

“文化就是一個沒有工廠的工業，復雜且多樣化。而其中，最重要的是創造力，而年輕一代是創造力的主體。”李淳寅說道。據他介紹，在韓國，政府會通過比賽、項目獎金等多樣形式鼓勵和激勵年輕人從事文創產業。

對于自己的學生，他也會以激勵的方式，鼓勵其發展自己的獨特性。“我告訴每個學生，他們都是獨一無二的，而這份獨特就是每個人自己的品牌。創意或設計，最重要的就是找到自己的獨特之處。”

李淳寅認為，年輕一代代表著未來，他們是城市的主體。他也一直強調，無論是城市設計還是文創產業，讓年輕人喜歡和認同很重要，“年輕人通常不喜歡傳統守舊的東西，他們富于創造力。而要保留城市傳統和精華的文化，必須改變方式，通過創新讓他們認同。只有他們認同并喜愛自己的文化，之后他們也才會繼續將其傳承下去。”