日前，根據(jù)古典神話名著《封神演義》改編的一部名叫《封神英雄榜》的電視劇在國內(nèi)熱播，據(jù)聽說，收視率一路飆升。

筆者陪孩子也把這部電視劇看了一遍。看著孩子急切的神情，想到這部電視劇的劇情構(gòu)思、人物塑造、場面設(shè)計(jì)，只能感嘆時(shí)下影視作品的粗制濫造，商業(yè)性制作讓一部傳統(tǒng)文學(xué)名著變得面目全非，啼笑皆非。倘若原著作者九泉之下有知，會(huì)不會(huì)氣得半死，穿越而來打一場官司？

記得自己兒時(shí)所看的《封神演義》是一本線裝本，書上全是繁體字，書也是斑斑駁駁的殘缺不全，看起來很不方便。但離奇的故事情節(jié)、神秘高深的法術(shù)法寶、各路本領(lǐng)獨(dú)特的仙家道尊，道魔之斗法斗寶……一天一夜，我就一口氣讀完了這本神話巨著。多年以后，書中的許多人物形象和曲折情節(jié)仍然歷歷在目，豐富的想象和奇巧的構(gòu)思依然讓人拍案叫絕。

四大名著早已被搬上影視熒幕，雖然觀眾褒貶不一，但央視版的四大名著，從編劇、導(dǎo)演、演員及拍攝規(guī)模也算是鴻篇巨制，水準(zhǔn)較高，影視劇基本尊重了原著的核心思想、人物形象、情節(jié)設(shè)計(jì)，可謂較為成功的改編和制作。

毋庸置疑的是，名著是個(gè)人著作，是著作就有版權(quán)，改編必須征得作者的同意，必須要尊重原作的原創(chuàng)性和唯一性。肯定有人說，三國的那些事，宋江的那些事，還有很多事是依據(jù)歷史背景、歷史人物、歷史事件創(chuàng)作的，我再創(chuàng)作有什么錯(cuò)？筆者也肯定這一點(diǎn)，但請不要再用這些名著的名號(hào)，也不要搞貼牌的、打擦邊球的這種游戲。還要強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，很多名著的人物塑造、情節(jié)安排、內(nèi)核思想具有唯一符號(hào)，是作者的智慧、心血凝結(jié)，純屬個(gè)人創(chuàng)造。后人要再創(chuàng)作請走自己的路，不要借“李逵”之名做“李鬼”之事，借前人之名賺自己之錢。 前人已逝，這些也不是筆者能管得到的，但這里，我要疾呼的是，請不要誤導(dǎo)觀眾，請不要蠱惑孩子，因?yàn)楹枚嗳瞬⑽醋x過原著，是通過影視作品來了解和理解原著的。仙家道尊都是白發(fā)蒼蒼，80歲的姜子牙卻粉飾得唇紅齒白，連姜子牙的老婆也年輕貌美，武藝超群；經(jīng)典的、能征善戰(zhàn)的哪吒卻成了無能的象征，連幾個(gè)小妖怪都斗不過；妲己隨意走出后宮，來和姜子牙直接“對話”；聞太師和妲己“強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合”… …這些和原著出入太大，好多情節(jié)都是胡亂拼湊，禁不住邏輯推敲。

日下，外來文化對中國傳統(tǒng)文化的沖擊已愈來愈強(qiáng)烈，西方大片、韓劇、網(wǎng)絡(luò)游戲、動(dòng)漫等載體紛紜而來，再加上手機(jī)、網(wǎng)絡(luò)紛雜的信息，青少年純真的思想早已難以招架，外來文化對各個(gè)群體的影響都是不容忽視的。可悲的是，我們僅留的那些傳統(tǒng)文化寶貴資源有時(shí)也被糟蹋和浪費(fèi)。聯(lián)想《指環(huán)王》《哈雷波特》等影視作品在中國的影響，再看看我們制作的影視作品，只能嘆惋和可惜。剛剛閉幕的兩會(huì)上，還有很多政協(xié)委員呼吁全民讀書，我非常贊同這一點(diǎn)，請那些影視制作人有點(diǎn)責(zé)任感和使命感，把原著讀懂，再行改編；或者，自己創(chuàng)造，切莫仿制和隨意改變傳統(tǒng)文學(xué)著作，給后人留下許多誤解和誤區(qū)。要知道，粗制濫造的文化作品比小作坊的低劣食品更可怕，錯(cuò)誤的文化導(dǎo)向有時(shí)和精神鴉片相去不遠(yuǎn)。 （李東東）