“圣君殿水——兩頭漲”這句歇后語中提及的地名就是臺江的圣君弄。

福州晚報訊野貓弄、碗弄、桶街……這些地方你聽說過嗎?日前，有市民向記者提供了幾條由福州地名串成的趣味口訣和歇后語，這些段子都有些年頭了，其中許多地名讓人感到十分陌生。記者請教了一些“老福州”并查閱了相關資料后，發現這些口訣和歇后語中的地名有的已經消失，有的正隨著城市的變遷“逐漸消失”。

數月前，福州詩人郭仰雄逝世。近日，郭仰雄的子女在整理他的遺物時，發現老人生前摘錄的一些有關福州地名的趣味口訣和歇后語。比如“蛇山對猴嶼，碗弄對桶街，鳳凰池對麒麟弄，野貓弄對春牛亭，白鴿樹對鯉魚廟”、“下渡尾迎神——好看在后”、“黃巷逐豬——兩頭跑”、“鼓樓前拾柴屑——自幼結識肝膽兄弟”、“圣君殿水——兩頭潮”等。

這些口訣和歇后語的作者是誰?記者請教了幾位福州民俗專家、文史愛好者，但都沒有找到答案。倒是它們提到的地名，“老福州”們幫記者找到了由來。

在“蛇山對猴嶼”這則口訣中，除了鳳凰池這個地名由于是一個公交站名而為大多數人所知以外，其余9個地名都難住了不少人。“老福州”們介紹，這9個地名中，有4個名字仍在沿用或者原址還在。比如蛇山，位于洪山鎮梅峰一帶，是個自然村，因古時多蛇，而閩越人崇蛇，所以這個地名沿用至今。猴嶼指白猴嶼，它屹立于閩江口南港主航道江心。麒麟弄就在三坊七巷的安民巷內，如今此處拆遷改造，大多數居民都已搬走。鯉魚廟是五一南路打鐵垱公交站附近的一座廟宇，附近有一條鯉魚巷。

民俗學者陳奮隼告訴記者，碗弄原是臺江潭尾街上一條小弄，現在這個地方已經沒有了。桶街原本在臺江中亭街北端靠東一側，舊時是賣木桶的一條街，如今也沒有了。口訣中提到的“白鴿樹”這個地名可能是白鷺樹或者白鴿巷。解放前，從臺江上杭路東段往里走，有一棵巨大的榕樹，經常有白鷺在樹枝間飛翔，上杭人把它叫成白鷺樹。而白鴿巷的原址在聚春園酒店附近，如今也沒有了。

民俗專家方炳桂在上世紀六七十年代曾在大廟路(今白馬南路)居住過，他說當時大廟路上有個地方就叫野貓弄，就在大廟山腳下。據說是因為舊時大廟山上野貓多而得名。不過，記者獲悉，根據福州地名辦的記載，野貓弄這個地名現在已經沒有了，原址就在現今白馬南路的厚仁弄。

春牛亭的原址在塔頭路東端琯尾街上的一條弄巷，前日記者在該處并沒有找到相關路牌。根據《福州市地名錄》記載，這條弄巷名為迎春亭，春牛亭是民間對這一帶地名的俗稱，但如今已漸漸被當地居民遺忘。

郭仰雄老先生記錄的那4條歇后語中的地名，如今都能找到。其中，“下渡尾迎神——好看在后”中的下渡尾位于倉山。“圣君殿水——兩頭潮”準確的應為“圣君殿水——兩頭漲”，其中“圣君殿”指臺江下杭路的古跡張真君殿，附近有一條圣君弄。

(福州晚報記者 王楊林 文/攝)