□記者 吳志明 實(shí)習(xí)生 陳彬凌

核心提示

本網(wǎng)5日?qǐng)?bào)道了《五行都不缺 生肖獨(dú)少猴泉州地名訴說“古早味”》，引起讀者的興趣。昨日，記者從億通地名信息服務(wù)中心獲悉，泉州還有不少以方向、花果、動(dòng)物、官銜命名的地名。專家表示，泉州地名帶有時(shí)代變遷的烙印，與古漢語(yǔ)關(guān)系密切相關(guān)，堪稱一部簡(jiǎn)明的城市史。

官銜水果入名來

東園鎮(zhèn)、西坪鎮(zhèn)、南安市、北峰街道……泉州有不少地名以方向命名。其中泉州臺(tái)商投資區(qū)東園鎮(zhèn)是著名僑鄉(xiāng)；安溪縣西坪鎮(zhèn)古稱棲鵬，寓意大鵬在此棲息，后因諧音改西坪，是鐵觀音的發(fā)源地；南安市剛建縣時(shí)它的名字叫“東安縣”，后來才改成南安縣；北峰街道則因地處市區(qū)北部，境內(nèi)多山峰，故稱北峰。

除了東西南北，以方向命名的還有市區(qū)中山街、德化縣上涌鎮(zhèn)、永春縣下洋鎮(zhèn)、晉江市安海鎮(zhèn)前埔村、泉港區(qū)后龍鎮(zhèn)、晉江市內(nèi)坑鎮(zhèn)、永春縣外山鄉(xiāng)。

以花果命名的則另有一番“境界”，桃舟鄉(xiāng)、李溪村、楊梅鄉(xiāng)、梅山鎮(zhèn)、蕉坑村、蓮塘村、蘆田鎮(zhèn)、柑市村、棗坑自然村、杏田自然村……是不是看得胃口大開？而龍蝦山、蟳埔村、蚶江鎮(zhèn)、吉貝村、鯉魚穴橋這些“水產(chǎn)”估計(jì)會(huì)讓你食欲大振了。

此外，惠安的運(yùn)使橋、永春御使橋、晉江大夫第村、安溪的鎮(zhèn)撫寨、市區(qū)的都督第巷等這些以“官銜”命名的地名，則會(huì)讓你有穿越時(shí)空的感覺。而龍湖鎮(zhèn)、鳳嶼社區(qū)、鷹園村、龜湖公園、魚仔街、蜈蚣牙自然村、鴨山自然村、鵝頭村、鶴前村、鳩林村、鵬峰村則會(huì)讓你疑心是不是來到了動(dòng)物世界。

時(shí)代烙印清晰

泉州學(xué)研究所所長(zhǎng)林少川表示，泉州不少地名，帶有歷史變遷、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、民族遷徙以及海外交通等方面的烙印。至今泉州還保存了唐代以來的古街巷名，例如“州頂街”是唐代地名，“舶司庫(kù)巷”是宋代地名，“棋盤園”是元代地名，“都督第”是明代地名，“洪衙埕”是清代地名。

千百年來泉州地名的變革也是很復(fù)雜的。因歷代基層行政單位的用詞及命名不同，在改朝換代之際，地名的變化較大。有的新生，有的消失，有的沿用，情況不一。在封建社會(huì)，大街小巷的名稱都不是官方命名，官方只對(duì)基層行政單位加以命名。一般來說，官方命名的地名，生命力較弱，而民間約定俗成的地名，生命力較強(qiáng)。

他認(rèn)為，一個(gè)個(gè)或熟悉或陌生的地名，都留存著久遠(yuǎn)的城市記憶，其實(shí)就是一部簡(jiǎn)明的城市歷史，是地圖上的民間語(yǔ)文、常掛嘴邊的城事百科。

古漢語(yǔ)特色明顯

華僑大學(xué)文學(xué)院王建設(shè)教授認(rèn)為，泉州地名與古漢語(yǔ)關(guān)系密切相關(guān)。他說，泉州方言保存了不少古漢語(yǔ)的特點(diǎn)，輻射到地名中，表現(xiàn)為不少地名也保存著許多古音、古詞。比如“窟”是泉州地區(qū)常用的一個(gè)通名，鯉城有“土窟”、“鸚哥山窟”，石獅有“洪窟”，惠安有“獺窟”、“虎窟”，德化有“龍窟”等。而“厝”是一個(gè)富有閩南地方色彩的常見地名用字。“厝”在閩南話中是“房屋”的意思，從泉州到臺(tái)灣，帶有“厝”字的地名不勝枚舉。如泉州有后厝、肖厝，臺(tái)灣有蘇厝、林厝等。“埕”在閩南方言中，實(shí)際上是“庭”的同音借字，意為“院外露天的場(chǎng)子”或“天井”。鯉城有秦衙埕、關(guān)刀埕、新路埕、許厝埕、伯府埕、洪衙埕、莊厝埕、拜內(nèi)埕等。以上的地名及其用字都保存了古音或古義。

王教授認(rèn)為，不少泉州地名與地域心理、宗教信仰等有關(guān)。