他情迷鄉音韻味并潛心鉆研，被稱為閩南話“活字典”——

“探秘”方言三十載 著書傳播傳統文化

　　林建達致力于閩南方言保護和傳承

核心提示

他是一名退休語文老師，曾把閩南方言運用到教學中，并編寫成《閩南方言與語文教學》一書；他迷戀方言背后厚重的文化，執著于閩南方言研究，被稱為閩南方言“活字典”；10年時間長期積累，他潛心編寫成《閩南話俗音字》一書，有望近期出版。他就是安溪縣官橋鎮仁宅村65歲的林建達。

□本報記者 吳志明 羅劍生 通訊員 洪金示 文/圖

結合方言特點 引入語文教學

記者見到林建達時，他正在鎮文化站忙著編寫《官橋鎮志》。一提起“閩南話”話題，他的話匣子就打開了。“閩南話的一些語法保留了古漢語的構詞特點。比如‘我比你大’，閩南話是‘我較大你’，體現在古文中常見的‘倒置’的現象。”因為對方言的癡迷，1985年，他開始寫論文發表在《泉州方言》上，并曾擔任過泉州市方言研究會理事。

“教學30年期間，我感覺把閩南方言運用到語文教學，尤其是古漢語教學中去作用很大。”在他看來，現代漢語語音和語法、古代漢語語法和字詞、作文教學中遣詞造句，都可適當運用閩南方言，有助于加深記憶和理解。于是，他把閩南方言引入到日常教學中，并把教學經驗編成《閩南方言與語文教學》一書，于2004年由中國文聯出版社出版。