編者按：在《別樣風雨——新中國外交親歷》（新華出版社出版）中，我國眾多資深大使、參贊等外交官，以自己的親歷、親見、親聞，寫出了世界上波詭云譎的形勢變幻，奏響了友好往來的明快樂章。這里選取前外交部禮賓司司長、駐斯洛文尼亞大使魯培新創作的章節，細述外交禮儀背后的交鋒。

    第一印象十分重要

    1992年12月，時任俄羅斯總統葉利欽將對我國進行國事訪問。這是葉利欽當選俄羅斯總統后第一次訪華，對兩國關系具有重要影響。為使接待工作做得圓滿，外交部禮賓司早早就做了周密的準備。

    17日，迎著燦爛的朝陽，葉利欽的專機穩穩地停在了北京首都國際機場。按照國際禮賓慣例，應由被訪問國的禮賓司司長登機歡迎，我就在俄駐華大使羅高壽的陪同下登上了飛機。我用熟練的俄語對葉利欽說：“熱烈歡迎總統閣下首次訪華，今天天氣晴朗，天氣也在歡迎您。”葉利欽聽后興奮地說：“這是我擔任總統后首次訪華。在踏上中國土地之后，你是我見到的第一個中國外交部官員，又用流利的俄語和我交談，我感到很親切，我十分高興，這是訪問圓滿成功的預兆。”短短幾句話，立即拉近了雙方的距離，葉利欽也由剛才的握手改為熱情的擁抱。

    俄羅斯人喜歡喝酒，尤其喜愛烈性酒。可是按國際習慣做法，一般國宴只喝紅白葡萄酒。為使葉利欽一行能喝得盡興，在歡迎宴會上，遵照中央領導同志的指示，我們打破了宴會不用烈性酒的慣例，準備了茅臺酒。果然，葉利欽當晚情緒高漲，足足喝了半斤多，宴會的氣氛十分熱烈。

    第二天，江澤民同志要在釣魚臺國賓館舉行小型宴會招待葉利欽。招待會前，江澤民同志向我問起葉利欽的小名，我告訴他是“鮑利斯”。當江澤民同志見到葉利欽時，用俄語親切地說：“你好，我的兄弟鮑利斯！”葉利欽非常驚喜：“這是我第一次聽到一個外國領導人這樣親切地稱呼我，我很激動，我們的關系多么親密啊！”

    細微動作表達外交含義

    我國素有“禮儀之邦”的美譽，熱情好客、彬彬有禮是中華民族的美德。不過，在復雜的外交關系中，外交禮儀還體現在從容不迫、不卑不亢上。這一點，周恩來總理為我們樹立了良好榜樣。

    1972年2月，時任美國總統尼克松對中國進行“破冰之旅”訪問。由于對這次訪華中美雙方在表述上有分歧以及當時中美關系的大背景，所以，在尼克松來之前，周總理給外交部確定了接待方針：不冷不熱，不卑不亢，待之有禮，不強加于人。

    2月21日中午，尼克松的專機抵達北京，周恩來等到機場迎接。飛機艙門打開后，只有尼克松和夫人兩個共同走下舷梯，而隨行的基辛格、羅杰斯等人待尼克松夫婦與周總理握手后才下舷梯。這是因為美方想突出尼克松與周總理單獨握手的畫面。而我方是如何接待的呢？都體現在周總理接下來的一舉一動中。

    當尼克松夫婦出現在飛機艙門時，周總理并沒有鼓掌，而是等他們走到舷梯一半位置時才開始鼓掌。等尼克松夫婦下完舷梯最后一級，周總理也不是主動迎上去握手，而是站在原地。這時尼克松主動走上前去，身體微向前傾，先伸出手握住周總理的手說：“我非常高興來到中華人民共和國的首都北京。”這時，周總理的回話也是意味深長：“你的手伸過世界上最遼闊的海洋——我們25年沒有交往了！”

    接下來的歡迎儀式上，按照慣例要懸掛兩國國旗，奏兩國國歌和檢閱儀仗隊等。對此，我方都做了，接待完全符合禮儀。不過，還是與當時我們接待其他國家貴賓的儀式有所區別，最明顯的就是沒有群眾歡迎場面。當時，西方媒體在報道中對我們接待工作的評價是：“Correctnotwarm.”這體現了我們的原則——不冷不熱。

    歡迎宴會上，在周總理的安排下，中國樂隊演奏了美國民歌和尼克松家鄉的歌曲，這讓尼克松夫婦感到非常親切。接下來的祝酒碰杯，則體現了我們的不卑不亢。一般情況，周總理在和其他國家領導人碰杯時，總是讓自己酒杯的上沿去碰對方杯子的中間部分。但這次在向尼克松敬酒時，周總理卻特意將杯沿和尼克松的酒杯杯沿持平后再碰杯。這一細微的舉動，既不失禮，也不過分。

    禮賓疏忽帶來外交尷尬

    外交禮賓，不但表現在外交活動的待人接物中，還包括外事活動的穿戴。1990年，我國某位領導人訪問印尼。按照慣例，在領導人出訪前，外交部會派人前往出訪國進行準備工作。有關同志在和印尼方面商談時，對方提出，對方領導人的歡迎宴會十分隆重，男士要穿“Blacktie”。該同志錯以為這是指深色西服扎深色領帶，實際上，這是指晚禮服。結果，晚宴時，我國領導人及陪同人員均穿深色西裝出現，而對方卻是所有男士都穿著黑色晚禮服出席。可想而知，這多少給宴會帶來了一絲尷尬的氣氛。

責編:陳瑋