但是，橘生淮南為橘，生淮北則為枳。網絡語言之所以受到歡迎，在于它的草根性，以及它在特定情境中反映社會萬象和癥結的詼諧、巧妙方式。春晚直接拿來，毫不修飾地鑲嵌進小品、相聲中，本身的故事與這些網絡語言又缺乏血肉的內在聯系，就好比看著一層“油花”點綴在水面，其實已失去了原創性，也削弱了這些網絡語言的生命力。這樣的語言，即使在網絡上再受人歡迎，人們在春晚上看到聽到，已是味同嚼蠟，感到乏味。

這幾年，老百姓對春晚的感覺越來越淡。春晚希望借助網絡語言的生動活潑、草根色彩，來強化自己的親民和對生活、群眾的貼近性。這也無可厚非。只是，“拿來主義”太簡單，卻反而引來了責難。

其實，春晚曾以自己的方式，掀起過一年一度的“造詞運動”。那些“詞”之所以曾經流行，關鍵在于它深入到了生活的“骨髓”，糅合了老百姓這一年的酸甜苦辣。而“拿來”網絡語言，再精彩，也不是你的，沒有了創造力，哪來吸引力？（王玉寶）